Amazon Prime Video está probando una nueva tecnología de doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) para hacer que su contenido sea más accesible para una audiencia mundial.
Al menos 12 películas y series con licencia, que hasta ahora no contaban con doblaje, serán las primeras en formar parte del programa piloto. Entre ellas, se encuentran ‘El Cid: La Leyenda’, ‘Mi Mamá Lora’ y ‘Long Lost’.
La compañía explicó que, el servicio se lanzará inicialmente con opciones de doblaje en inglés y español latinoamericano, el objetivo es reducir las barreras lingüísticas que limitan el acceso global al contenido.
Te puede interesar: ¡Atención usuarios de Netflix! Alertan sobre nueva estafa mediante correo electrónico
¿Cuándo Prime Video implementará doblaje con IA en sus contenidos?
De acuerdo con el comunicado de la empresa, el doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) se podrá utilizar a partir de ahora. La plataforma de streaming ha declarado que este programa piloto se implementará inicialmente solo en los títulos mencionados, lo que abre la posibilidad de que más películas y series accedan a esta función en caso de resultar exitosa.
Amazon ha optado por un modelo de trabajo que combina la IA con la revisión humana. Expertos en idiomas se encargan de verificar la precisión de las traducciones generadas por la IA, asegurando la calidad y naturalidad del doblaje.
Esta nueva función de doblaje se suma a otras tecnologías de IA ya presentes en Prime Video. Entre ellas, destacan los sistemas de recomendaciones personalizadas y la función “X-Ray”, que proporciona información adicional y resúmenes de películas y series.
Te puede interesar: ‘Anora’: Dónde ver la ganadora de los Premios Oscar 2025 a Mejor Película
Dificultades del doblaje con IA en películas y series
Generar un doblaje de una película con IA es un proceso complejo que implica superar varios desafíos técnicos y creativos, ya que debe comprender el contexto de los diálogos para realizar traducciones precisas y naturales. Esto incluye captar matices, juegos de palabras y referencias culturales específicas.
Uno de los mayores desafíos es sincronizar las voces generadas por la IA con los movimientos de los labios de los actores en la pantalla. Esto requiere una tecnología sofisticada que pueda ajustar la sincronización con precisión.
Te puede interesar: VIDEO | La trágica escena de Titanic que James Cameron eliminó por ser demasiado impactante
Pergaminos de México | Copa del Mundo Argentina 1978
