¡Bien sabe como! 10 frases y palabras que solo se usan en Guadalajara
En nuestro estado sabemos cómo entendernos a la perfección, es aquí donde solo se utilizan los siguientes términos. ¿Lo sabías? Te presentamos a descubrir cuales son.
Si alguna vez has visitado Guadalajara y te has sentido confundido por algunas palabras o expresiones, no te preocupes: no eres el único. Los tapatíos tienen un léxico único que los distingue del resto del país, con frases y términos que solo aquí se entienden. ¡Acompáñanos en este viaje por el colorido lenguaje de Guadalajara!
Te podría interesar: Los auténticos birotes salados de Guadalajara
¿Por qué Guadalajara tiene su propio dialecto?
Guadalajara, además de ser la cuna del mariachi y el tequila, también es dueña de un lenguaje con identidad propia. La influencia de la historia, la geografía y hasta la idiosincrasia de sus habitantes han moldeado un conjunto de expresiones que solo los locales comprenden a la perfección. Es una mezcla de palabras antiguas, anglicismos transformados y términos adaptados con el paso del tiempo.
¿Qué significa "ájalas” y por qué los tapatíos lo dicen tanto?
Una de las expresiones más icónicas de Guadalajara es "ájalas”, que se usa cuando algo sorprende, generalmente para bien. No importa si estás escuchando una noticia inesperada o viendo algo impresionante, un buen "ájalas” siempre es apropiado. Es como el equivalente a "órale”, pero con un toque 100% tapatío.
“Birote” vs. “Bolillo": ¿Por qué los tapatíos defienden su pan?
Si alguna vez pides un bolillo en Guadalajara, es probable que alguien te corrija y te diga que lo que aquí se usa es el “birote”. Este pan, con su característica consistencia crujiente por fuera y esponjosa por dentro, es básico en la gastronomía tapatía, especialmente para la famosa torta ahogada. Si bien es parecido al bolillo, los tapatíos aseguran que no es lo mismo, y están dispuestos a defender su birote con pasión.
“Ocupo” en lugar de “necesito": ¿Error gramatical o costumbre tapatía?
En Guadalajara es común escuchar frases como “Ocupo que me ayudes” o “Ocupo un taxi”. Aunque en otros lugares de México esto sonaría incorrecto, aquí es perfectamente normal. El uso de “ocupar” como sinónimo de “necesitar” es tan común que nadie se detiene a cuestionarlo.
“Bien mucho": ¿Por qué exageramos todo en Guadalajara?
Cuando un tapatío quiere enfatizar que algo es excesivo, no basta con decir “mucho”. Aquí se dice “bien mucho”. “Había bien mucha gente en la fila”, “me dieron bien mucha comida”. Aunque pueda parecer redundante, en el habla cotidiana es completamente aceptado.
“Mijo” y “Mija": ¿Por qué los tapatíos le dicen así a todo el mundo?
Aunque “mijo” y “mija” son términos que normalmente se usan para referirse a los hijos, en Guadalajara es común escucharlo entre amigos o conocidos. "¿Qué onda, mijo?”, “Cálmate, mija”, frases que pueden salir de la boca de cualquier tapatío sin importar si hay un lazo familiar de por medio.
“Carrilla": ¿Bullying o simple cotorreo?
Los tapatíos son expertos en dar “carrilla”, que no es otra cosa que molestar con bromas a los amigos. La “carrilla” es parte de la cultura local y suele ser sin mala intención. Si un tapatío te da carrilla, es una señal de confianza y amistad, pero si no estás acostumbrado, podría parecer un poco intenso.
“Charpear” y “Chuchos": Las palabras que solo los tapatíos entienden
Si alguna vez brincaste sobre un charco y salpicó agua por todos lados, entonces “charpeaste”. Así se describe en Guadalajara cuando algo se ensucia o se salpica. Y si alguna vez escuchas que alguien habla de “chuchos”, no se refieren a personas, sino a perros. “Ese chucho siempre se mete a mi casa” es una frase común entre los tapatíos amantes de los canes.
“Saaaabe": La expresión más versátil de Guadalajara
Si alguien te responde con un “Saaaabe”, puede significar muchas cosas. Puede expresar duda, cansancio, molestia o simplemente falta de información. Es una expresión comodín que se usa en una gran variedad de situaciones.
“Eda": ¿No es así?
Otra joya del lenguaje tapatío es “Eda”, una forma abreviada de "¿Verdad?”. Se usa al final de las frases para buscar confirmación: “Está bien buena la birria, eda?”. Es una manera relajada y típicamente jalisciense de interactuar.
“Bien sabe cómo": ¿Cómo entender esta frase misteriosa?
Si alguien te dice “Ese compa es bien sabe cómo”, significa que la persona en cuestión tiene una forma muy particular de actuar o de ser. No es algo necesariamente negativo, pero sí implica que tiene un toque especial.
Guadalajara no solo es una ciudad con gran tradición y cultura, sino también un lugar donde el lenguaje se convierte en un reflejo de la calidez y creatividad de su gente. Si alguna vez visitas la Perla Tapatía, no dudes en practicar estas palabras y frases. ¡Seguro te ganarás la simpatía de los locales! ¡Y recuerda, ájalas si te sorprendes con lo que escuchas!
Te podría interesar: Personajes históricos que nacieron en Guadalajara
¡De Jalisco para el mundo! Reconocen a la torta ahogada como uno de los mejores sándwiches del mundo
